A spike in violence pushed the city’s year-to-date homicide count to 69 as of May 31, nearly equaling the total for the same five-month period in 2024.