Celtic remained on course for the treble as a Daizen Maeda goal and a late Adam Idah clincher allowed them to defeat red-hot Hibernian and progress to the semi-final stage of the Scottish Cup.