Now, a group of academics claim they’ve put a price tag on the resulting cost to pension funds and other market participants known for their rebalancing activity: $16 billion a year.