Amid such backlash to what has become known as “overtourism,” many in San Francisco — where, somewhat ironically, Airbnb was founded — say they wish The City had such problems.