Bitcoin is already down 23% from its recent peak, and analysts at CryptoQuant warn steeper losses may lie ahead.