“Weird Al” Yankovic is bigger and weirder this year. And he’s justifiably proud of that. The self-described polka parodist from Lynwood, Calif., has been toting his accordion around for nearly 50 ...