Ben Affleck turns to Jennifer Garner for workout inspiration after his split from J.Lo—insiders say it's boosting his mood.