For years, John Alle complained to Los Angeles officials about homelessness. Now, fed up, he’s trying to make a dent in the problem on his own.