Faced with a highly polarised US political landscape, Leo XIV, the first American pope, has opted for discreet and indirect criticism while also keeping channels of communication open.