This year’s volatile, trade war-obsessed market didn’t shake American investors’ fondness for exchange-traded funds. In fact, ...