The 2026 Honda Passport is getting a rugged overhaul with a new design, increased capability, and improved technology.