The app’s availability in the U.S. has been thrown into jeopardy over data privacy and national security concerns.

In an unsigned decision, the court sided with the government’s arguments that the divest-or-ban law does not violate the ...