Target hopes that a recapturing of its cultural cachet will spark a turnaround for its business. It’s turning to a fashion-forward New York neighborhood to get started.