Williams' guardian, Sabrina Morrissey, tells PEOPLE that the former talk show host "has declined to participate" in medical ...