The Paddington Bear costume designer has said she was “overwhelmed” by the public response to the life-like puppet following the musical’s opening night.