Digital research company Potentia Insight has expanded its project and data processing teams with three new members of staff.