A small, sporty electric car to appeal to younger car buyers is on Hyundai's wish list, but it won't be smooth sailing.