A dietitian who went viral on TikTok for easy, healthy recipes shares her favorite ingredients to make high-protein, high-fiber meals on a budget.