Police began a homicide investigation—the city’s second of 2025. That same day, 36-year-old James Dubois was arrested and ...