Farmers and health experts say it’s complicated. RFK Jr.’s milk adviser, Mark McAfee, says he’s up for the challenge.