Directed by Rory Kennedy, Netflix’s ‘Queen of Chess’ is a documentary we can only describe as gripping, owing to the way it explores the life and career of the greatest female chess player in history.