A woman has died after taking a weight loss jab in what is believed to be the first confirmed death linked to the drugs.