As climate change fuels stronger storms, camping bans targeting homeless people make it harder for them to access life-saving shelter and support.