Kinlay says alarm bells rang the minute they stepped off the Northlink Ferry at Stromness and greeted him in what sounded like Gaelic. “I explained Gaelic is not the language of the Northern Isles and ...