Both The Lumineers and Seattle's own The Head and the Heart put on a breezy and entertaining show at T-Mobile Park.