President Donald Trump's social media post celebrating the death of former FBI director Robert Mueller has drawn backlash from across the political aisle.