In short: they are connected; This is the same Alien universe. But also in short: don't worry about it too much.