Astronomer CEO Andy Byron was seen cozying up to his company's HR head, Kristin Cabot, at a Coldplay concert, sparking rumors of an affair.