A routine traffic stop in Long Beach escalated into a barricade at an area hotel, where one of two men taken into custody was allegedly armed with ammunition and body armor, authorities said Saturday.