The Athletes Unlimited Softball League, led by the former M.L.B. executive Kim Ng, plans to capitalize on the surge of ...