In court, Oyster Bay officials admitted their supposed star witness — a grandmother in an SUV, allegedly trapped by worshippers’ cars — was a hoax.