Lower courts have upheld a court order blocking the city from enforcing a ban on short-term rentals like Airbnb and VRBO.