Throughout a two-week civil trial in Butte, an attorney cast Montana’s child protection agency as so buried in its own bureaucracy, it failed for six months to do the simplest thing: Call the cops ...