The way bins are collected in England will change in 2026 after new rules on recycling were announced by the government.