Progress continues to be made behind the scenes on the future of a town centre building which will have a new medical centre at its heart, a local authority has confirmed.