While film songs try to capture that elusive mass appeal with bold and striking steps, they often waddle into the ‘vulgar’ ...