“Oh, what a tangled web we weave, when first we practise to deceive!” So wrote Sir Walter Scott two centuries ago in his epic ...