The case out of Dedham, Massachusetts, has turned into a yearslong whodunnit legal saga that has captivated true-crime fans ...