Bob Odenkirk (“Better Call Saul”) earned a Tony nomination for his Broadway debut in the hit revival of “Glengarry Glen Ross.