Fanmio has filed a lawsuit against Ryan Garcia and Golden Boy Promotions over an exhibition bout against Rukiya Anpo.