Arattai—meaning 'banter' in Tamil—was promoted as a domestic alternative to WhatsApp. From a base of 3,000 users, the app ...