Korea now faces a compound crisis born of Trump’s economic and security demands. The country cannot afford disunity.