After ending their own driverless plans, the ride-sharing companies are embracing autonomous-vehicle operators and offering new app features.