As it turns out, Coca-Cola is far from fully replacing high-fructose corn syrup with cane sugar — but President Donald Trump’s push to change the sweetener used in Coke has thrown a spotlight on a commodity market that has been subject to strict government oversight since the 1930s.