A federal judge in Hartford, Conn., has refused to dismiss a lawsuit by female track and field athletes who allege state ...