The heir to APA Hotels is pushing into North America, and says growth will come partly from acquisitions.