A former third-round draft pick who played for the Mets, Twins and Nationals in five major league seasons has retired.