Lynagh’s, a longtime University of Kentucky campus-area bar in University Plaza on Woodland Avenue, is finally getting a new tenant and a new concept.