Around 35 million people could get refunds, while the FTC hailed the case as a “monumental win” against manipulative designs.