Waste Management struck a deal to buy medical-waste-disposal company Stericycle for roughly $5.8 billion. Waste Management said Monday it would acquire Stericycle for $62 a share in cash.